Aperitivo-Aperitiv
26th May 2022, Ljubljana
Ristorante – Restavracija “That’s Amore” , Slovenska cesta 56 (Bavarski dvor)
Carissimi soci ed amici del Forum italo-sloveno, Spoštovani člani in prijatelji Italijansko-slovenskega Foruma,
Sono lieto di potervi invitare, finalmente di persona, al nostro primo Aperitivo dopo tanto tempo.
Veseli me, da vas lahko končno osebno povabim na naš prvi aperitiv po dolgem času.
Ci vedremo giovedì, 26 maggio alle ore 18 a Lubiana presso il ristorante “That’s Amore” in Slovenska cesta 56 (Bavarski dvor).
Vidimo se v četrtek, 26. maja ob 18. uri v Ljubljani v restavraciji “That’s Amore” na Slovenski cesti 56 (Bavarski dvor).
In questi giorni stiamo aggiornando il sito del Forum (www.forumitaslo.eu) per raccontare, come abbiamo vissuto il tempo della pandemia, che speriamo, non torni piu’. Abbiamo organizzato le nostre attivita’ nel modo piu’ distribuito nel territorio piu’ ampio. Cosi’ stasera ci sara’ il secondo raduno del Tavolo istriano del Forum a Capodistria (a cura di Martina Caiani Formica e Alessandro Brivitello) e all’inizio del giugno spetterà ai partecipanti del Tavolo goriziano (a cura di Ales Waltritsch) di ritrovarsi per la seconda volta. E si prospetta prossimamente anche il Tavolo triestino. E certo, anche quello Lubianese. Quindi, stiamo creando le condizioni per continuare a tessere i nostri rapporti e ad ispirare nuove iniziative per il prossimo futuro. Alcune di queste sono già in cantiere e ne saprete di più proprio nei nostri prossimi appuntamenti.
V teh dneh posodabljamo spletno stran Foruma (www.forumitaslo.eu), da povemo, kako smo živeli v času pandemije, za katero upamo, da se ne bo nikoli več vrnila. Svoje aktivnosti smo organizirali kar najbolj razpršeno na po širšem območju. Nocoj bo v Kopru drugo srečanje Istrskega omizja Foruma (skrbnika Martina Caiani Formica in Alessandro Brivitello), v začetku junija pa bodo udeleženci Goriškega omizja (skrbnik Ales Waltritsch) srečati že drugič. In v bližnji prihodnosti pričakujemo tudi Tržaško omizje. In, seveda, Ljubljansko Tako ustvarjamo pogoje, da še naprej pletemo naše odnose in navdihujemo nove pobude v bližnji prihodnosti. Nekatere od teh so že v pripravi in več o njih boste izvedeli na naših napovedanih srečanjih.
Tra breve sarà convocato anche l’incontro degli organi del Forum per finalizzare il programma dell’anno e per concordare la data dell’Assemblea della nostra associazione. Ma come vedete, l’Aperitivo di ripartenza assume la priorità assoluta.
V kratkem bo sklicana tudi seja organov Foruma za dokončno pripravo programa 2022 in za dogovor o datumu skupščine našega združenja. Toda, kot lahko vidite, ima Aperitiv ponovnega zagona absolutno prednost..
Vi aspetto giovedi’ prossimo in bavarski dvor a Lubiana e invio
Pričakujem vas prihodnji četrtek na Bavarskem dvoru in pošiljam
Piu’ cordiali saluti, Lepe pozdrave vsem,
Jurij Giacomelli
Presidente-Predsednik
Italijansko-slovenski Forum italo-sloveno