Il 7 luglio, alle ore 18.00, presso il prestigioso Collegio dei Nobili a Capodistria, Piazzale del Ginnasio, si è tenuta la presentazione del libro “Chi ha ucciso la politica – Quando e perché abbiamo iniziato a odiare la democrazia?” di Emanuele Cristelli, socio del Forum italo-sloveno.
V ponedeljek, 7. julija, ob 18.00 je v prestižnem Collegio dei Nobili v Kopru, na naslovu Gimnazijski trg 7, potekala predstavitev knjige “Kdo je ubil politiko – Kdaj in zakaj smo začeli sovražiti demokracijo?” avtorja Emanuela Cristellija, člana Italijansko-slovenskega foruma.
L’evento è stato organizzato congiuntamente dalla CAN Costiera e dal Forum italo-sloveno.
Dogodek sta skupaj organizirala CAN Costiera in Italijansko-slovenski forum.
L’incontro ha offerto l’occasione per approfondire il tema centrale del libro, collocandolo nel più ampio contesto della situazione politica e sociale in Europa e nel mondo, con particolare attenzione anche agli ambienti vicini al nostro territorio, oltre a quello italiano, al quale l’opera principalmente si riferisce.
Srečanje je bilo namenjeno predstavitvi osrednje teme knjige in njeni umestitvi v širši kontekst političnih in družbenih razmer v Evropi in svetu. Posebna pozornost je bila namenjena tudi okoljem, ki so nam blizu, poleg italijanskega prostora, na katerega se delo v največji meri nanaša.
Dopo la presentazione del libro è seguita una tavola rotonda, pensata come momento di confronto tra diverse opinioni e punti di vista. Insieme all’autore Emanuele Cristelli, hanno partecipato al dibattito:
Po predstavitvi knjige je sledila okrogla miza, zasnovana kot priložnost za izmenjavo različnih pogledov in mnenj. V razpravi so poleg avtorja Emanuela Cristellija sodelovali:
Franco Juri, direttore del Museo Marittimo di Pirano – direktor Pomorskega muzeja Piran
Luka Lisjak Gabrijelčič, storico, analista politico e direttore di Razpotja – zgodovinar, politični analitik in direktor revije Razpotja
Ales Waltritsch, pubblicista e imprenditore – publicist in podjetnik
La presentazione e il dibattito sono stati moderati da Stefano Lusa, giornalista e caporedattore del programma informativo di Radio Capodistria.
Predstavitev in razpravo je povezoval Stefano Lusa, novinar in odgovorni urednik informativnega programa Radia Capodistria.
Al termine dell’incontro è seguito un momento conviviale con un aperitivo estivo.
Po uradnem delu srečanja je sledilo druženje ob poletnem aperitivu.
