Gentili tutti, Dragi vsi,
e’ il mio piacere condividere con voi l’invito alla tavola rotonda con tre autori molto interessanti: Marij Čuk, Franco Juri e Roberto Dedenaro, sul tema “Letteratura di confine o letteratura sopra il confine?”, che si terra’ il 16 ottobre presso l’Istituto Italiano di Cultura a Lubiana (Breg 2) all’occasione della XXV Settimana della lingua italiana nel mondo. Allego l’invito che ho ricevuto dall’IIC, dove troverete tutti i dettagli sull’evento e sul ciclo di quest’anno.
Z veseljem vas vabim na okroglo mizo s tremi zelo zanimivimi avtorji: Marijem Čukom, Francom Jurijem in Robertom Dedenarom, na temo: “Literatura ob meji ali nekje vmes?” (poskus prevoda: J. G.), ki bo potekala 16. oktobra v Italijanskem inštitutu v Ljubljani (Breg 2) ob 25. tednu italijanskega jezika v svetu. Prilagam vabilo, ki sem ga prejel od IIC, kjer najdete vse podrobnosti o dogodku in o letošnjem ciklusu.
Vi aspetto all’ICC in gran numerbo ed estendo i miei
Pričakujem vas v velikem številu in pošiljam
Cordiali saluti, Lepe pozdrave,
Juri Giacomelli
Presidente-Predsednik
Italijansko-slovenski Forum italo-sloveno
____
Care amiche e cari amici dell’Istituto Italiano di Cultura di Lubiana,
abbiamo il piacere di inviarvi il calendario delle iniziative previste in Slovenia nell’ambito della XXV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, rassegna che quest’anno ha per tema Italofonia: lingua oltre i confini.
V veselje nam je, da vam lahko pošljemo napovednik prireditev, ki bodo v Sloveniji potekale v okviru XXV. Tedna italijanskega jezika v svetu, ki letos nosi naslov Italofonija: jezik onstran meja.
Siete gentilmente invitati!
Vljudno vabljeni!
