Si è tenuto giovedì 26 marzo alle ore 17.00, presso l’Istituto Italiano di Cultura a Lubiana (Breg 12), l’incontro commemorativo dedicato al socio fondatore e membro del Comitato dei Garanti, Giancarlo Miranda, scomparso negli ultimi giorni dello scorso ottobre.
V četrtek, 26. marca, ob 17. uri je na Italijanskem inštitutu za kulturo v Ljubljani (Breg 12) potekalo spominsko srečanje, posvečeno ustanovnemu članu in članu nadzornega odbora, Giancarlu Mirandi, ki nas je zapustil v zadnjih dneh lanskega oktobra.
Giancarlo Miranda è stato tra i fondatori del Forum italo-sloveno e ha dato il suo contributo determinante all’impostazione della nostra associazione e ai suoi primi passi, sin dall’inizio delle attività della nostra associazione. È rimasto un suo forte sostenitore ed era pienamente coinvolto nelle sue attività anche negli anni dopo che ha lasciato l’incarico del Presidente del Consiglio di Gestione della Banka Koper – Intesa Sanpaolo Bank per assumere diversi incarichi nella Divisione International Subsidiary Banks del gruppo bancario Intesa Sanpaolo.
Giancarlo Miranda je bil eden od ustanoviteljev Italijansko-slovenskega Foruma in je od samega začetka delovanja našega združenja pomembno prispeval k njegovi zasnovi in prvim korakom. Ostal je njegov velik podpornik in je bil v dejavnosti Foruma v celoti vključen tudi v letih po tem, ko je zapustil mesto predsednika upravnega odbora Banke Koper – Intesa Sanpaolo Bank ter prevzel različne funkcije v oddelku International Subsidiary Banks bančne skupine Intesa Sanpaolo.
Dalla fondazione del Forum è stato membro del Comitato dei Garanti della nostra associazione.
Od same ustanovitve je bil clan nadzornega odbora nasega zdruzenja.
Nel periodo della sua permanenza in Slovenia è stato coinvolto con il mondo bancario sloveno anche come Presidente del Consiglio di Supervisione dell’Associazione Bancaria Slovena (ZBS). Negli anni successivi ha ricoperto diversi ruoli non-esecutivi nell’istituto sloveno del Gruppo Intesa Sanpaolo, dove, tra l’altro, negli ultimi anni era Presidente e Membro del Consiglio di Supervisione.
V času svojega bivanja v Sloveniji je bil slovenskem bancnistvu aktiven tudi kot predsednik nadzornega sveta Združenja bank Slovenije (ZBS). Kasneje je opravljal različne neizvršne funkcije v slovenski podružnici skupine Intesa Sanpaolo, kjer je bil med drugim v zadnjih letih predsednik in član nadzornega sveta.
Nell’anno 2018, all’occasione dell’Italian Business Forum, l’abbiamo ringraziato pubblicamente per il suo contributo alla fondazione e lo sviluppo della nostra associazione, la sua preziosa collaborazione e sostegno dato all’attualizzazione dei valori di condivisione. Ce lo ricordiamo come persona del dialogo, che ha ispirato anche il motto della nostra associazione: Dalla convivenza alla condivisione – Od sobivanja k sožitju.
Leta 2018 smo se mu na Italian Business Forumu javno zahvalili za njegov prispevek k ustanovitvi in razvoju nasega zdruzenja ter za njegovo dragoceno sodelovanje in podporo pri uresničevanju vrednot sožitja, ki jih spodbuja naše združenje. Spominjamo se ga kot človeka dialoga, ki je navdihnil tudi moto našega združenja: Dalla convivenza alla condivisione – Od sobivanja k sožitju.
All’incontro hanno partecipato anche i rappresentanti del gruppo Intesa Sanpaolo e dell’Associazione Bancaria Slovena.
Srečanja so se udeležili tudi predstavniki skupine Intesa Sanpaolo in Združenja bank Slovenije.
Troverete di piu’ anche qui, vec tudi tukaj: https://www.forumitaslo.eu/
