Dal Modello al Territorio: buone pratiche sulla gestione dell’acqua in Italia – Od modela do terena: dobre prakse pri upravljanju z vodo v Italiji
Ronchi dei Legionari e Staranzano, 23 settembre 2026 – Quanta acqua è disponibile, dove defluisce e come garantirne la disponibilità anche nei periodi di siccità? Durante la visita di studio transfrontaliera Dal Modello al Territorio, esperti sloveni e italiani hanno messo in relazione misurazioni e modelli di bilancio idrico con l’esperienza di chi gestisce quotidianamente le risorse idriche. La mattinata si è svolta a Ronchi dei Legionari, mentre il programma pomeridiano è proseguito nella Riserva naturale regionale Foce dell’Isonzo, all’Isola della Cona.
Ronke in Staranzano, 23. septembra 2026 – Koliko vode je na voljo, kam odteka in kako zagotoviti njeno razpoložljivost tudi v sušnih obdobjih? Na čezmejnem študijskem obisku Od modela do terena so slovenski in italijanski strokovnjaki povezali meritve in modele vodne bilance z izkušnjami ljudi, ki vodne vire upravljajo vsak dan. Dopoldanski del je potekal v Ronkah, popoldanski pa v Deželnem naravnem rezervatu ob izlivu Soče na otoku Cona.
L’Isonzo e i suoi affluenti collegano territori su entrambi i lati del confine. Le decisioni sull’uso dell’acqua richiedono quindi una conoscenza condivisa dell’intero sistema idrico. È questo uno dei presupposti del progetto WABIN, presentato da Diego Santaliana del Polo Tecnologico Alto Adriatico dopo il saluto istituzionale di Ervin Vivoda della Direzione per le Acque della Repubblica di Slovenia. Il progetto integra dati e metodologie di ricerca per sviluppare modelli di bilancio idrico più affidabili, a supporto della pianificazione dell’uso dell’acqua e dell’adattamento ai cambiamenti climatici.
Soča in njeni pritoki povezujejo območja na obeh straneh meje. Odločitve o rabi vode zato zahtevajo skupno razumevanje celotnega vodnega sistema. To je tudi eno od izhodišč projekta WABIN, ki ga je po uvodnem pozdravu Ervina Vivode z Direkcije Republike Slovenije za vode predstavil Diego Santaliana s Tehnološkega centra Alto Adriatico. Projekt združuje podatke in raziskovalne metode za pripravo zanesljivejših modelov vodne bilance, ki podpirajo načrtovanje rabe vode in prilagajanje podnebnim spremembam.
Un esempio concreto dei risultati per un uso più efficiente dell’acqua arriva dalla pianura isontina. Secondo i dati presentati da Daniele Luis del Consorzio di Bonifica della Venezia Giulia, il passaggio dall’irrigazione a scorrimento a quella a pioggia ha consentito di ridurre di oltre la metà i consumi idrici.
Konkretne rezultate učinkovitejše rabe vode ponuja primer Soške ravnine. Po podatkih, ki jih je predstavil Daniele Luis iz Konzorcija za melioracijo Julijske krajine, je prehod s površinskega namakanja na namakanje z razprševanjem omogočil zmanjšanje porabe vode za več kot polovico.
Per gestire le risorse idriche è essenziale comprendere anche ciò che avviene nel sottosuolo. Goran Vižintin dell’Università di Lubiana ha illustrato la modellazione delle acque sotterranee, mentre le indagini geofisiche condotte a Miren, nella valle del Vipacco, hanno fornito un quadro più preciso del sottosuolo locale. Nell’area presa in esame è emersa un’interazione limitata tra il fiume Vipacco e l’acquifero. Risultati di questo tipo aiutano a verificare le ipotesi dei modelli e a migliorare la base conoscitiva su cui fondare le decisioni sulle risorse idriche.
Pri upravljanju vodnih virov je pomembno razumeti tudi dogajanje pod površjem. Goran Vižintin z Univerze v Ljubljani je predstavil modeliranje podzemne vode, geofizikalne raziskave pri Mirnu v Vipavski dolini pa so prispevale natančnejšo sliko tamkajšnjega podzemlja. Na preučevanem območju so ugotovili omejeno povezavo med reko Vipavo in vodonosnikom. Takšne ugotovitve pomagajo preveriti predpostavke modelov in izboljšati podatkovno podlago za odločanje o vodnih virih.
Nella Riserva naturale Foce dell’Isonzo, la gestione dell’acqua è strettamente legata alla conservazione delle zone umide e delle specie che le abitano. Matteo De Luca del centro Isola della Cona ha illustrato gli interventi di ripristino degli habitat d’acqua dolce e la necessità di adeguare la gestione dei livelli idrici all’evoluzione delle condizioni climatiche.
V naravnem rezervatu ob izlivu Soče je upravljanje vode tesno povezano z ohranjanjem mokrišč in vrst, ki v njih živijo. Matteo De Luca iz centra Isola della Cona je predstavil obnovo sladkovodnih habitatov ter potrebo po prilagajanju upravljanja vodnih ravni spreminjajočim se podnebnim razmeram.
Il confronto pomeridiano ha affrontato anche l’integrazione tra terra e mare nella pianificazione territoriale e nuovi strumenti per il monitoraggio della natura. Un’esperienza della laguna di Venezia ha illustrato come il monitoraggio degli uccelli mediante l’intelligenza artificiale possa produrre dati confrontabili con quelli sulle maree e sulle altre condizioni ambientali. La loro integrazione permette di comprendere meglio le risposte della fauna ai cambiamenti dell’ambiente e può contribuire a pianificare attività che ne riducano il disturbo.
Popoldanska razprava je zajela tudi povezovanje kopnega in morja pri prostorskem načrtovanju ter nove načine spremljanja narave. Primer iz Beneške lagune je ponazoril, kako lahko spremljanje ptic z umetno inteligenco zagotovi podatke, primerljive s podatki o plimovanju in drugih okoljskih razmerah. Njihovo povezovanje omogoča boljše razumevanje odzivov živali na spremembe v okolju in lahko pomaga načrtovati dejavnosti tako, da te manj motijo živali.
La visita si è conclusa con un sopralluogo all’Isola della Cona, dove i partecipanti hanno potuto osservare direttamente il legame tra gestione dell’acqua, conservazione degli habitat e adattamento ai cambiamenti climatici. Gli esempi presentati hanno evidenziato l’importanza di collegare misurazioni e modelli all’esperienza sul campo e di collaborare nella gestione delle risorse idriche condivise.
Obisk se je sklenil s terenskim ogledom otoka Cona, kjer so udeleženci neposredno spoznali povezanost upravljanja vode, ohranjanja habitatov in prilagajanja podnebnim spremembam. Predstavljeni primeri so poudarili pomen povezovanja meritev in modelov z izkušnjami na terenu ter sodelovanja pri upravljanju skupnih vodnih virov.
Il progetto WABIN è co-finanziato dall’Unione europea nell’ambito del Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia.
Projekt WABIN sofinancira Evropska unija v okviru Programa Interreg VI-A Italija-Slovenija.
